garden designer(名词短语):花园设计师;为私人或公共空间规划花园的布局、植物搭配、动线与景观元素(如小径、水景、围栏、照明等)的专业人士。常与 landscape architect(景观建筑师)相关,但更偏向花园尺度与种植/观赏效果。
/ˈɡɑːr.dən dɪˈzaɪ.nər/
I hired a garden designer to plan a small backyard patio.
我请了一位花园设计师来规划一个小后院露台。
Working with a garden designer, we chose drought-tolerant plants and redesigned the paths to improve both beauty and accessibility.
在花园设计师的协助下,我们选择了耐旱植物,并重新设计小径,让花园兼具美观与更好的可达性。
garden 源自中古英语,进一步来自古法语 jardin(花园)。designer 来自 design(设计),词根可追溯到拉丁语 designare,有“标记、描绘、指定”之意。合起来 garden designer 字面即“负责花园设计的人”。
该短语更常见于园艺与景观类非虚构写作(而非经典小说),尤其在讨论花园规划、种植设计与风格流派的书中经常作为职业称呼出现,例如: